АЪТЛАР 3:48 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ Kavmım kızının kırgınından ötürü gözüm yaş selleri döküyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Кърълан халкъм йюзюнден Гьозлеримден сел гиби яшлар акъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Halkımın kızının yıkımı yüzünden, Gözüm su ırmaklarıyla akıyor.

АЪТЛАР 3:48 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:136

Oluk oluk yaş akıyor gözlerimden, Çünkü uymuyorlar yasana.

Mezmur 137:1

Babil ırmakları kıyısında oturup Siyon'u andıkça ağladık;

Yeremya 13:17

Ama bu uyarıyı dinlemezseniz, Gururunuz yüzünden ağlayacağım gizlice, Gözlerim acı acı gözyaşı dökecek, Gözyaşlarım sel gibi akacak. Çünkü RAB'bin sürüsü sürgüne gönderilecek.

Yeremya 14:17

“Onlara de ki, “ ‘Gözlerim gece gündüz Durmadan gözyaşı döksün, Çünkü erden kızım, halkım Ağır bir yara aldı, Ezici bir darbe yedi.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yeremya 9:1

Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!

Yeremya 9:18

Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.

АЪТЛАР 1:16

“Ağlıyorum bunlara, Gözlerimden yaşlar boşanıyor; Çünkü beni avutan, Canımı tazeleyen benden uzak. Çocuklarım şaşkına döndü, Çünkü düşmanım üstün çıktı.”

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

АЪТЛАР 2:18

Halk Rab'be yürekten feryat ediyor. Ey Siyon kızının surları, Gece gündüz gözyaşın sel gibi aksın! Dinlenme, gözüne uyku girmesin!