2. Korintliler 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yüzündeki parlaklığın giderek söndüğünü İsrailoğulları görmesin diye yüzünü peçeyle örten Musa gibi değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve geçmekte olanın sonuna İsrail oğulları dikkatle bakmasınlar diye, kendi yüzü üzerine peçe koyan Musa gibi değiliz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Йюзюндеки парлаклъън гидерек сьондююню Исраилоулларъ гьормесин дийе йюзюню печейле ьортен Муса гиби деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Durumumuz yüzüne örtü örten Musa'nın durumu gibi değildir. İsrailoğulları geçici parlaklığın yok olduğunu görmesinler diye Musa yüzünü örttü.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Biz Musa gibi değiliz. O, yüzünü örtüyle örtüyordu, öyle ki İsrailoğulları gittikçe kaybolan görkemin sonuna bakmasınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yüzündeki geçip gitmekte olanın sonunu İsrael'in çocukları görmesin diye, yüzünü peçeyle örten Moşe gibi değiliz.

2. Korintliler 3:13 Referencias Cruzadas

Markos 8:25

Sonra İsa ellerini yeniden adamın gözleri üzerine koydu. Adam gözlerini açtı, baktı; iyileşmiş ve her şeyi açık seçik görmeye başlamıştı.

Romalılar 10:4

Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasa'nın sonudur.

2. Korintliler 3:7

Ölümle sonuçlanan hizmet, yani taş üzerine harf harf kazılan yasa yücelik içinde geldiyse –öyle ki, İsrailoğulları geçici olan parlaklığından ötürü Musa'nın yüzüne bakamadılar– Ruh'a dayalı hizmetin yücelik içinde olacağı daha kesin değil mi?

Koloseliler 2:17

Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesih'tedir.