2.TARİHLER 8:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çölde Tadmor Kenti'ni onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve çölde olan Tadmoru, ve Hamatta yaptığı bütün ambar şehirlerini yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чьолде Тадмор Кенти'ни онардъ. Хама йьоресинде яптърдъъ бютюн амбарлъ кентлерин япъмънъ битирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çölde Tadmor Kenti'ni onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çölde Tadmor'u ve Hamat'ta bina ettiği bütün ambar kentlerini yaptı.

2.TARİHLER 8:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:9

Hama Kralı Toi, Davut'un Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

2.TARİHLER 17:12

Yehoşafat giderek güçlendi. Yahuda'da kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.

2.TARİHLER 8:3

Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.

2.TARİHLER 8:5

Yukarı ve Aşağı Beythoron'u yeniden kurup çevrelerini surlarla, sürgülü kapılarla sağlamlaştırdı.

Çıkış 1:11

Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yaptılar.