2.TARİHLER 2:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Sana Huram-Avi adında usta ve akıllı birini gönderiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve işte, senin hünerli adamlarınla ve baban efendim Davudun hünerli adamları ile beraber kendisine bir yer verilsin diye, hüner ve anlayış sahibi bir adamı, benim Huram Babayı gönderdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Сана Хурам-Ави адънда уста ве акъллъ бирини гьондерийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Sana Huram-Avi adında usta ve akıllı birini gönderiyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ve işte, senin yetenekli adamlarınla ve baban efendim David'in yetenekli adamları ile birlikte kendisine bir yer verilsin diye, yetenek ve anlayış sahibi bir adamı, benim Huram Avi'yi gönderdim.

2.TARİHLER 2:13 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:13

Kral Süleyman haber gönderip Sur'dan Hiram'ı getirtti.

2.TARİHLER 2:12

Hiram mektubunu şöyle sürdürdü: “Yeri göğü yaratan İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun! Kral Davut'a bilge bir oğul verdi; RAB için bir tapınak, kendisi için de bir saray yapacak akıllı ve anlayışlı bir oğul.

2.TARİHLER 2:14

Annesi Danlı, babası Surlu'dur. Altın, gümüş, tunç, demir, taş ve tahta işlemekte; ince keten, mor, lacivert ve kırmızı kumaş dokumakta ustadır. Her türlü oymacılıkta usta olduğu gibi her tasarımı uygulayabilecek yetenektedir. Ustalarınla ve babanın, efendim Davut'un yetiştirdiği ustalarla çalışacak.

2.TARİHLER 2:7

“Bana bir adam gönder; Yahuda ve Yeruşalim'de babam Davut'un yetiştirdiği ustalarımla çalışsın. Altın, gümüş, tunç ve demiri işlemede; mor, kırmızı, lacivert kumaş dokumada, oymacılıkta usta olsun.

2.TARİHLER 4:16

Kovalar, kürekler, büyük çatallar. Huram-Avi'nin Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.