2.SAMUEL 8:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^11-12 Kral Davut bu armağanları yendiği bütün uluslardan –Aram, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı. Bunun yanısıra Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den yağmalanan altınla gümüşü de RAB'be adadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ kıral Davud bu eşyayı, hüküm altına aldığı bütün milletlerden,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^11-12 Крал Давут бу армаанларъ йендии бютюн улуслардан –Арам, Моав, Аммонлулар, Филистлилер ве Амалеклилер'ден– еле гечирдии алтън ве гюмюшле бирликте РАБ'бе ададъ. Бунун янъсъра Сова Кралъ Рехов олу Хададезер'ден ямаланан алтънла гюмюшю де РАБ'бе ададъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^11-12 Kral Davut bu armağanları yendiği bütün uluslardan –Aram, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı. Bunun yanısıra Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den yağmalanan altınla gümüşü de RAB'be adadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kral David de bunları, boyunduruğu altına aldığı bütün uluslardan,

2.SAMUEL 8:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:10

Toi Kral Davut'u selamlamak ve Hadadezer'le savaşıp yendiği için onu kutlamak üzere oğlu Yoram'ı ona gönderdi. Çünkü Toi Hadadezer'le sürekli savaşmıştı. Yoram Davut'a altın, gümüş, tunç armağanlar getirdi.

1.KRALLAR 7:51

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Kral Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.

1.TARİHLER 18:11

Kral Davut bu armağanları bütün uluslardan –Edom, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı.

1.TARİHLER 29:2

Tanrım'ın Tapınağı'na gereç sağlamak için var gücümle çalıştım. Altın eşyalar için altın, gümüş için gümüş, tunç için tunç, demir için demir, ahşap için ağaç sağladım. Ayrıca oniks, kakma taşlar, süs taşları, çeşitli renklerde değerli taşlar ve çok miktarda mermer sağladım.

2.TARİHLER 5:1

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip Tanrı'nın Tapınağı'nın hazine odalarına yerleştirdi.

Mika 4:13

RAB şöyle diyor: “Ey Siyon halkı, kalk ve harmanı döv. Çünkü seni demir boynuzlu, Tunç tırnaklı boğalar kadar güçlü kılacağım. Birçok halkı ezip geçecek, Zorbalıkla elde ettikleri serveti, zenginlikleri bana, Yeryüzünün sahibi olan Rab'be adayacaksın.”