2.SAMUEL 8:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kral David de bunları, boyunduruğu altına aldığı bütün uluslardan,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^11-12 Kral Davut bu armağanları yendiği bütün uluslardan –Aram, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı. Bunun yanısıra Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den yağmalanan altınla gümüşü de RAB'be adadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ kıral Davud bu eşyayı, hüküm altına aldığı bütün milletlerden,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^11-12 Крал Давут бу армаанларъ йендии бютюн улуслардан –Арам, Моав, Аммонлулар, Филистлилер ве Амалеклилер'ден– еле гечирдии алтън ве гюмюшле бирликте РАБ'бе ададъ. Бунун янъсъра Сова Кралъ Рехов олу Хададезер'ден ямаланан алтънла гюмюшю де РАБ'бе ададъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^11-12 Kral Davut bu armağanları yendiği bütün uluslardan –Aram, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı. Bunun yanısıra Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den yağmalanan altınla gümüşü de RAB'be adadı.

2.SAMUEL 8:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:10

Toy, oğlu Yoram'ı Kral David'i selamlamak ve onu kutsamak için ona gönderdi; çünkü David Hadadezer'e karşı savaşmış ve onu vurmuştu; çünkü Hadadezer'in, Toy ile savaşları vardı. Yoram, kendisiyle birlikte gümüş kaplar, altın kaplar ve tunç kaplar getirdi.

1.KRALLAR 7:51

Böylece Kral Solomon'un Yahve'nin evinde yaptığı bütün iş bitmiş oldu. Solomon, babası David'in adamış olduğu şeyleri, gümüşü, altını ve kapları getirip Yahve'nin evinin hazinelerine koydu.

1.TARİHLER 18:11

Kral David de, bütün bu uluslardan Edom'dan, Moav'dan, Ammon'un çocuklarından, Filistliler'den ve Amalek'ten getirmiş olduğu gümüş ve altınla birlikte bunları Yahve'ye adadı.

1.TARİHLER 29:2

Şimdi Tanrım'ın evi için bütün gücümle altın şeyler için altın, gümüş şeyler için gümüş, tunç şeyler için tunç, demir şeyler için demir, ağaç şeyler için ağaç, ayrıca oniks taşları, kakma taşlar, ziynet taşları, çeşitli renkli taşlar, her türlü değerli taşlar ve bol miktarda mermer taşları da hazırladım.

2.TARİHLER 5:1

Böylece Solomon'un Yahve'nin evi için yaptığı bütün iş bitmiş oldu. Solomon, babası David'in adadığı şeyleri, gümüşü, altını ve bütün kapları getirip Tanrı'nın evinin hazinelerine koydu.