2.SAMUEL 17:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Davut Mahanayim'e vardığı sırada Avşalom'la yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağı'nı geçtiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve Davud Mahanaime geldi. Ve Abşalom, kendisi ve yanında olan bütün İsrail adamları Erdeni geçtiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Давут Маханайим'е вардъъ сърада Авшалом'ла янъндаки Исраил аскерлери Шериа Ърмаъ'нъ гечтилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Davut Mahanayim'e vardığı sırada Avşalom'la yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağı'nı geçtiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ David Mahanaim'e geldi. Avşalom, kendisi ve yanındaki bütün İsrael adamları Yarden'i geçti.

2.SAMUEL 17:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:10

Bana gösterdiğin bunca iyiliğe, güvene layık değilim. Şeria Irmağı'nı geçtiğimde değneğimden başka bir şeyim yoktu. Şimdi iki orduyla döndüm.

Tekvin 32:2

Onları görünce, “Tanrı'nın ordugahı bu” diyerek oraya Mahanayim adını verdi.

2.SAMUEL 2:8

Saul'un ordu komutanı Ner oğlu Avner, Saul oğlu İş-Boşet'i yanına alıp Mahanayim'e götürmüştü.

EZGİLER EZGİSİ 6:13

Dön, geri dön, ey Şulamlı kız, Dön, geri dön de seni seyredelim. Niçin Şulamlı kızı seyretmek istiyorsunuz, Mahanayim oyununu seyredercesine?

Yeşu 13:26

Heşbon'dan Ramat-Mispe'ye ve Betonim'e, Mahanayim'den Devir sınırına kadarki bölge;