2.SAMUEL 14:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Bunun üzerine Yoav gidip Avşalom'un söylediklerini krala iletti. Kral Avşalom'u çağırttı. Avşalom kralın yanına gelip önünde yüzüstü yere kapandı. Kral da onu öptü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve Yoab kırala geldi, ve ona bildirdi; ve Abşalomu çağırdı, ve kırala geldi, ve kıralın önünde yüz üstü yere iğildi; ve kıral Abşalomu öptü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Бунун юзерине Йоав гидип Авшалом'ун сьойледиклерини крала илетти. Крал Авшалом'у чаърттъ. Авшалом кралън янъна гелип ьонюнде йюзюстю йере капандъ. Крал да ону ьоптю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Bunun üzerine Yoav gidip Avşalom'un söylediklerini krala iletti. Kral Avşalom'u çağırttı. Avşalom kralın yanına gelip önünde yüzüstü yere kapandı. Kral da onu öptü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Bunun üzerine Yoav krala geldi ve ona anlattı; ve Avşalom'u çağırınca kralın yanına geldi ve kralın önünde yüzüstü yere eğildi; kral da Avşalom'u öptü.

2.SAMUEL 14:33 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:26

“Yaklaş da beni öp, oğlum” dedi.

Tekvin 33:4

Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.

Tekvin 45:15

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

2.SAMUEL 15:5

Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.

2.SAMUEL 19:39

Bundan sonra kralla bütün halk Şeria Irmağı'nı geçti. Kral Barzillay'ı öpüp kutsadı. Sonra Barzillay evine döndü.

1.KRALLAR 1:53

Sonra Kral Süleyman'ın gönderdiği adamlar Adoniya'yı sunaktan indirip getirdiler. Adoniya gelip önünde yere kapanınca, ona, “Evine dön!” dedi.

Luka 15:20

“Böylece kalkıp babasının yanına döndü. Kendisi daha uzaktayken babası onu gördü, ona acıdı, koşup boynuna sarıldı ve onu öptü.