2.SAMUEL 12:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200819 Davut görevlilerinin fısıldaştığını görünce, çocuğun öldüğünü anladı. Onlara, “Çocuk öldü mü?” diye sordu. “Evet, öldü” dediler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194119 Ve Davud kullarının fısıldaştıklarını gördü, ve çocuğun öldüğünü Davud anladı; ve Davud kullarına: Çocuk öldü mü? dedi. Ve: Öldü, dediler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап19 Давут гьоревлилеринин фъсълдаштъънъ гьорюндже, чоджуун ьолдююню анладъ. Онлара, „Чоджук ьолдю мю?“ дийе сорду. „Евет, ьолдю“ дедилер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar19 Davut görevlilerinin fısıldaştığını görünce, çocuğun öldüğünü anladı. Onlara, “Çocuk öldü mü?” diye sordu. “Evet, öldü” dediler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)19 Ama David hizmetkârlarının birbiriyle fısıldaştıklarını görünce, David çocuğun öldüğünü anladı; David hizmetkârlarına, “Çocuk öldü mü?” dedi. Onlar, “Öldü” dediler. Ver Capítulo |