2.KRALLAR 7:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kapı nöbetçileri haberi duyurdu. Haber kralın sarayına ulaştırıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kapıcılar bağırdılar, ve içerde kıralın ev halkına bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Капъ ньобетчилери хабери дуйурду. Хабер кралън сарайъна улаштърълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kapı nöbetçileri haberi duyurdu. Haber kralın sarayına ulaştırıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sonra kapı görevlileri seslenip bunu içerideki kralın evine bildirdiler.

2.KRALLAR 7:11 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 7:10

Böylece gidip kent kapısındaki nöbetçilere seslendiler. “Aram ordugahına gittik” dediler, “Hiç kimseyi göremedik; ne de bir insan sesi duyduk. Yalnızca bağlı atlar, eşekler vardı. Çadırları da olduğu gibi bırakıp gitmişler.”

2.KRALLAR 7:12

Kral gece kalkıp görevlilerine, “Aramlılar'ın ne tasarladığını size söyleyeyim” dedi, “Aç kaldığımızı biliyorlar. Onun için ordugahlarını bırakıp kırda gizlenmişler. Kentin dışına çıktığımızda, bizi canlı yakalayıp kenti ele geçirmeyi düşünüyorlar.”