2.KRALLAR 4:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Elişa, “Senin için ne yapsam?” diye karşılık verdi, “Söyle bana, evinde neler var?” Kadın, “Azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Elişa ona dedi: Sana ne yapayım? bana anlat; evde nen var? Ve kadın dedi: Bir sürümlük zeytin yağından başka bu cariyenin evde bir şeyi yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Елиша, „Сенин ичин не япсам?“ дийе каршълък верди, „Сьойле бана, евинде нелер вар?“ Кадън, „Азъджък зейтиняъ дъшънда, кулунун евинде хичбир шей йок“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Elişa, “Senin için ne yapsam?” diye karşılık verdi, “Söyle bana, evinde neler var?” Kadın, “Azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Elişa ona, "Senin için ne yapayım? Söyle bana, evde ne var?" diye sordu. Kadın, "Hizmetkârının evde bir kap yağdan başka bir şeyi yok" dedi.

2.KRALLAR 4:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:12

Kadın, “Senin Tanrın yaşayan RAB'bin adıyla ant içerim, hiç ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Yalnız küpte bir avuç un, çömleğin dibinde de azıcık yağ var. Görüyorsun, bir iki parça odun topluyorum. Götürüp oğlumla kendim için bir şeyler hazırlayacağım. Belki de son yemeğimiz olacak, ölüp gideceğiz.”

2.KRALLAR 2:9

Karşı yakaya geçtikten sonra İlyas Elişa'ya, “Söyle, yanından alınmadan önce senin için ne yapabilirim?” dedi. Elişa, “İzin ver, senin ruhundan iki pay miras alayım” diye karşılık verdi.

2.KRALLAR 4:3

Elişa, “Bütün komşularına git, ne kadar boş kapları varsa iste” dedi,

Çıkış 4:2

RAB, “Elinde ne var?” diye sordu. Musa, “Değnek” diye yanıtladı.

Matta 15:34

İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var” dediler.

Elçilerin İşleri 3:6

Petrus, “Bende altın ve gümüş yok, ama bende olanı sana veriyorum” dedi. “Nasıralı İsa Mesih'in adıyla, yürü!”

2. Korintliler 6:10

Kederliyiz ama her zaman seviniyoruz. Yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz yok ama her şeye sahibiz.

Yakub 2:5

Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Tanrı, bu dünyada yoksul olanları imanda zenginleşmek ve kendisini sevenlere vaat ettiği egemenliğin mirasçıları olmak üzere seçmedi mi?