2.KRALLAR 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Elişa ona, "Senin için ne yapayım? Söyle bana, evde ne var?" diye sordu. Kadın, "Hizmetkârının evde bir kap yağdan başka bir şeyi yok" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Elişa, “Senin için ne yapsam?” diye karşılık verdi, “Söyle bana, evinde neler var?” Kadın, “Azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Elişa ona dedi: Sana ne yapayım? bana anlat; evde nen var? Ve kadın dedi: Bir sürümlük zeytin yağından başka bu cariyenin evde bir şeyi yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Елиша, „Сенин ичин не япсам?“ дийе каршълък верди, „Сьойле бана, евинде нелер вар?“ Кадън, „Азъджък зейтиняъ дъшънда, кулунун евинде хичбир шей йок“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Elişa, “Senin için ne yapsam?” diye karşılık verdi, “Söyle bana, evinde neler var?” Kadın, “Azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok” dedi.

2.KRALLAR 4:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:12

Kadın, "Yaşayan Tanrın Yahve hakkı için, pişmiş bir şeyim yok, sadece bir küpte bir avuç un, bir testide de biraz yağ var" dedi. "İşte, iki parça odun topluyorum, içeri girip kendim ve oğlum için pişireceğim, yiyip sonra öleceğiz" dedi.

2.KRALLAR 2:9

Geçtiklerinde, Eliya Elişa'ya, "Senden alınmadan önce senin için ne yapayım, iste" dedi. Elişa, "Lütfen ruhunun iki payı üzerimde olsun" dedi.

2.KRALLAR 4:3

Elişa, "Git, bütün komşularından boş kaplar ödünç al. Yalnızca birkaç olmasın." dedi.

Çıkış 4:2

Yahve ona, "Elindeki nedir?" dedi. O, "Bir değnek" dedi.

Matta 15:34

Yeşua onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” dedi. “Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var” dediler.

Elçilerin İşleri 3:6

Ama Petrus, “Altınım ve gümüşüm yok, ama bende olanı sana veriyorum” dedi. “Nasıralı Yeşua Mesih’in adıyla, kalk ve yürü!”

2. Korintliler 6:10

Kederliyiz, ama hep sevinçliyiz. Yoksuluz ama birçoklarını zengin ediyoruz. Hiçbir şeyimiz yokmuş gibi ama her şeye sahibiz.

Yakub 2:5

Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığınn mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?