2.KRALLAR 23:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Gerçek, İsrail üzerine hükmetmiş olan hâkimlerin günlerinden beri, ve İsrail kırallarının ve Yahuda kırallarının bütün günlerinde, bu fısıh bayramı gibi fısıh yapılmadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Исраил'е ьондерлик етмиш олан хякимлер дьонеминден бу яна, не Исраил, не де Яхуда кралларъ дьонеминде, бьойле бир Фъсъх Байрамъ кутланмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² İsrael'i yargılayan hâkimlerin günlerinden, İsrael krallarının ve Yahuda krallarının bütün günlerinden beri böyle bir Fısıh tutulmamıştı.

2.KRALLAR 23:22 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:23

RAB için düzenlenen bu Fısıh Bayramı Kral Yoşiya'nın krallığının on sekizinci yılında Yeruşalim'de kutlandı.