2.KRALLAR 23:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ RAB için düzenlenen bu Fısıh Bayramı Kral Yoşiya'nın krallığının on sekizinci yılında Yeruşalim'de kutlandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ancak bu fısıh RABBE kıral Yoşiyanın on sekizinci yılında Yeruşalimde yapıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ РАБ ичин дюзенленен бу Фъсъх Байрамъ Крал Йошия'нън краллъънън он секизинджи йълънда Йерушалим'де кутландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ RAB için düzenlenen bu Fısıh Bayramı Kral Yoşiya'nın krallığının on sekizinci yılında Yeruşalim'de kutlandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bu Fısıh ise Kral Yoşiya'nın on sekizinci yılında, Yeruşalem'de Yahve için tutuldu.

2.KRALLAR 23:23 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 22:3

Kral Yoşiya, krallığının on sekizinci yılında Meşullam oğlu Asalya oğlu Yazman Şafan'ı RAB'bin Tapınağı'na gönderirken ona şöyle dedi:

2.KRALLAR 23:22

İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

2.KRALLAR 23:24

Bundan başka Yoşiya, Kâhin Hilkiya'nın RAB'bin Tapınağı'nda bulduğu kitapta yazılı yasanın ilkelerini yerine getirmek amacıyla, cincileri, ruhçuları, aile putlarını, öteki putları, ayrıca Yahuda ve Yeruşalim'de görülen bütün iğrençlikleri silip süpürdü.

Tesniye 16:7

Eti Tanrınız RAB'bin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.