2.KRALLAR 23:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kral, “Tanrınız RAB için Fısıh Bayramı'nı* bu Antlaşma Kitabı'nda yazılanlara uygun biçimde kutlayın” diye halka buyruk verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kıral bütün kavma emredip dedi: Allahınız RABBE bu ahit kitabında yazılmış olduğuna göre fısıh bayramını yapın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Крал, „Танрънъз РАБ ичин Фъсъх Байрамъ'нъ бу Антлашма Китабъ'нда язъланлара уйгун бичимде кутлайън“ дийе халка буйрук верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kral, “Tanrınız RAB için Fısıh Bayramı'nı* bu Antlaşma Kitabı'nda yazılanlara uygun biçimde kutlayın” diye halka buyruk verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kral bütün halka, "Bu Antlaşma Kitabı'nda yazılı olduğu gibi, Tanrınız Yahve için Fısıh'ı tutun" diye buyurdu.

2.KRALLAR 23:21 Referencias Cruzadas