2.KRALLAR 16:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kral Ahaz tapınaktaki kazanların üzerine oturduğu ayaklıkların yan aynalıklarını söküp kazanları kaldırdı. Havuzu tunç boğaların üzerinden indirip taş bir döşeme üzerine yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kıral Ahaz ayaklıkların yan levhalarını kesti, ve leğeni onların üzerinden kaldırdı, ve denizi altında olan tunç öküzlerin üzerinden indirdi, ve onu bir taş döşeme üzerine koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Крал Ахаз тапънактаки казанларън юзерине отурдуу аяклъкларън ян айналъкларънъ сьокюп казанларъ калдърдъ. Хавузу тунч боаларън юзеринден индирип таш бир дьошеме юзерине йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kral Ahaz tapınaktaki kazanların üzerine oturduğu ayaklıkların yan aynalıklarını söküp kazanları kaldırdı. Havuzu tunç boğaların üzerinden indirip taş bir döşeme üzerine yerleştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kral Ahaz, ayaklıkların yan levhalarını kesti, leğeni onların üzerinden kaldırdı, altındaki tunç öküzlerin üzerinden denizi indirdi ve taş bir döşeme üzerine koydu.

2.KRALLAR 16:17 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 16:16

Kâhin Uriya Kral Ahaz'ın bütün buyruklarını yerine getirdi.

2.KRALLAR 16:18

Asur Kralı'nı hoşnut etmek için RAB'bin Tapınağı'na konan kral kürsüsünün setini kaldırıp kralın tapınağa girmek için kullandığı özel kapıyı kapattı.

2.TARİHLER 28:24

Ahaz Tanrı'nın Tapınağı'ndaki eşyaları toplayıp parçaladı. RAB'bin Tapınağı'nın kapılarını kapatıp Yeruşalim'in her köşesinde sunaklar yaptırdı.

2.TARİHLER 29:19

“Ayrıca krallığı döneminde ihanet eden Ahaz'ın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. Hepsi RAB'bin sunağının önünde duruyor.”

Yeremya 52:20

RAB'bin Tapınağı için Kral Süleyman'ın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve altındaki on iki tunç boğa heykeliyle ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.