2.KRALLAR 12:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sayılan paralar RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RAB'bin Tapınağı'nda çalışan marangozlara, yapıcılara,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve tartılmış olan akçeyi iş yapanların, RAB evinin işine konulanların eline verirlerdi; onlar da dülgerlere, ve kalfalara, RABBİN evinde işliyenlere,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сайълан паралар РАБ'бин Тапънаъ'ндаки ишлерин башънда булунан адамлара верилирди. Онлар да параларъ РАБ'бин Тапънаъ'нда чалъшан марангозлара, япъджълара,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sayılan paralar RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RAB'bin Tapınağı'nda çalışan marangozlara, yapıcılara,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Tartılan parayı, Yahve'nin evinde görevli olan iş yapanların eline verdiler; ve onu Yahve'nin evinde çalışan marangozlara ve yapıcılara,

2.KRALLAR 12:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:11

Sur Kralı Hiram Davut'a ulaklar, sedir kütükleri, marangozlar ve taşçılar gönderdi. Bu adamlar Davut için bir saray yaptılar.

2.KRALLAR 12:10

Sandıkta çok para biriktiğini görünce kralın yazmanıyla başkâhin RAB'bin Tapınağı'na getirilen paraları sayıp torbalara koyarlardı.

2.KRALLAR 12:12

duvarcılara, taşçılara öder, tapınağı onarmak için kereste ve yontma taş alımında kullanır ve onarım için gereken öbür malzemelere harcarlardı.