2.KRALLAR 12:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² duvarcılara, taşçılara öder, tapınağı onarmak için kereste ve yontma taş alımında kullanır ve onarım için gereken öbür malzemelere harcarlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ve yapıcılara, ve taş yonanlara, ve RAB evinin çatlaklarını onarmak üzre kereste ve yonulmuş taşlar satın almak için, ve evi onarmak üzre sarfolunan her şey için öderlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² дуварджълара, ташчълара ьодер, тапънаъ онармак ичин кересте ве йонтма таш алъмънда кулланър ве онаръм ичин герекен ьобюр малземелере харджарлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² duvarcılara, taşçılara öder, tapınağı onarmak için kereste ve yontma taş alımında kullanır ve onarım için gereken öbür malzemelere harcarlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² ve duvarcılara ve taş yontanlara ve Yahve'nin evindeki hasarı onarmak için kereste ve yontma taş satın almak için ve evin onarımı için harcanan her şey için ödediler.

2.KRALLAR 12:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 5:15

Süleyman'ın yük taşıyan 70 000, dağlarda taş kesen 80 000 adamı vardı.

2.KRALLAR 12:11

Sayılan paralar RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RAB'bin Tapınağı'nda çalışan marangozlara, yapıcılara,

Ezra 3:7

İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. Ayrıca sedir tomruklarını Lübnan'dan denize indirerek Yafa'ya getirmeleri için Saydalılar'a ve Surlular'a yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. Bütün bunlara Pers Kralı Koreş izin vermişti.

Ezra 5:8

Yahuda İli'ne, yüce Tanrı'nın Tapınağı'na gittiğimizi krala bildiririz. Tapınağı büyük taşlarla kuruyor, duvarlarına kirişler yerleştiriyorlar. Tapınağın yapımında canla başla çalışılıyor ve yapım işi başarıyla ilerliyor.

Luka 21:5

Bazı kişiler tapınağın nasıl güzel taşlar ve adaklarla süslenmiş olduğundan söz edince İsa, “Burada gördüklerinize gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!” dedi.