2.KRALLAR 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, “Neden geri döndünüz?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve ulaklar kıralın yanına döndüler, ve o kendilerine dedi: Niçin geri geldiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Хаберджилер кралън янъна дьондюлер. Крал, „Неден гери дьондюнюз?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, “Neden geri döndünüz?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Haberciler ona geri döndüler ve onlara, "Neden geri döndünüz?" diye sordu.

2.KRALLAR 1:5 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 1:4

Kralınıza deyin ki, ‘RAB, Yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin! diyor.’ ” Böylece İlyas oradan ayrıldı.

2.KRALLAR 1:6

Şöyle karşılık verdiler: “Yolda bir adamla karşılaştık. Bize dedi ki, ‘Gidin, sizi gönderen krala RAB şöyle diyor deyin: İsrail'de Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”