1. Korintliler 15:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Düşkün olarak gömülür, görkemli olarak diriltilir. Zayıf olarak gömülür, güçlü olarak diriltilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ hürmetsizlikte ekilir, izzette kıyam eder; zayıflıkta ekilir, kudrette kıyam eder;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Дюшкюн оларак гьомюлюр, гьоркемли оларак дирилтилир. Зайъф оларак гьомюлюр, гючлю оларак дирилтилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Gözden düşmüş durumda ekilir, görkem içinde dirilir. Zayıflık ortamında ekilir, güçlü durumda dirilir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Çirkin bir şey olarak gömülür, görkemli bir şey olarak dirilir. Güçsüz bir şey olarak gömülür, kuvvetli bir şey olarak dirilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Gözden düşmüş olarak ekilir, görkemle diriltilir. Zayıf olarak ekilir, güçlü olarak diriltilir.

1. Korintliler 15:43 Referencias Cruzadas

Eyub 14:10

İnsan ise ölüp yok olur, Son soluğunu verir ve her şey biter.

Mezmur 102:23

RAB gücümü kırdı yaşam yolunda, Ömrümü kısalttı.

Daniel 12:1

“O zaman senin halkını koruyan büyük önder Mikail görünecek. Ulusun oluşumundan beri hiç görülmemiş bir sıkıntı dönemi olacak. Bu dönemde halkın –adı kitapta yazılı olanlar– kurtulacak.

Matta 13:43

Doğru kişiler o zaman Babaları'nın egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!”

Yuhanna 8:49

İsa, “Beni cin çarpmadı” dedi. “Ben Babam'ı onurlandırıyorum, ama siz beni aşağılıyorsunuz.

1. Korintliler 6:14

Rab'bi dirilten Tanrı, kudretiyle bizi de diriltecek.

2. Korintliler 13:14

Rab İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı hepinizle birlikte olsun.

2. Korintliler 13:4

Güçsüzlük içinde çarmıha gerildiği halde, şimdi Tanrı'nın gücüyle yaşıyor. Biz de O'nda güçsüz olduğumuz halde, Tanrı'nın gücü sayesinde O'nunla birlikte sizin yararınıza yaşayacağız.

Filipililer 3:10

Ölümünde O'nunla özdeşleşerek O'nu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.

Koloseliler 3:4

Yaşamınız olan Mesih göründüğü zaman, siz de O'nunla birlikte yücelmiş olarak görüneceksiniz.