1.TARİHLER 19:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ne var ki, Aramlılar İsrailliler'in önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. Ordu komutanı Şofak'ı da öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Suriyeliler İsrailin önünden kaçtılar; ve Davud Suriyelilerden yedi bin araba cenkçilerile kırk bin yaya asker öldürdü, ordu başbuğu Şofakı da öldürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Не вар ки, Арамлълар Исраиллилер'ин ьонюнден качтълар. Давут онлардан йеди бин саваш арабасъ сюрюджюсю иле кърк бин яя аскер ьолдюрдю. Орду комутанъ Шофак'ъ да ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ne var ki, Aramlılar İsrailliler'in önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. Ordu komutanı Şofak'ı da öldürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Suriyeliler İsrael'in önünden kaçtılar; David Suriyeliler'den yedi bin arabacı ve kırk bin yaya asker öldürdü, ordunun başkomutanı Şofak'ı da öldürdü.

1.TARİHLER 19:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:18

Ne var ki, Aramlılar İsrailliler'in önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi yüz savaş arabası sürücüsü ile kırk bin atlı asker öldürdü. Hadadezer'in ordu komutanı Şovak'ı da vurdu. Şovak savaş alanında öldü.

1.TARİHLER 19:17

Davut bunu duyunca, bütün İsrail ordusunu topladı. Şeria Irmağı'ndan geçerek onlara doğru ilerleyip karşılarında savaş düzeni aldı. Davut savaşmak için düzen alınca, Aramlılar onunla savaştılar.

1.TARİHLER 19:19

Hadadezer'in buyruğundaki krallar İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını görünce, Davut'la barış yaparak ona boyun eğdiler. Aramlılar bundan böyle Ammonlular'a yardım etmekten kaçındılar.

Mezmur 18:32

Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.

Mezmur 33:16

Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

Mezmur 46:11

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela