1.TARİHLER 19:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Hadadezer'in buyruğundaki krallar İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını görünce, Davut'la barış yaparak ona boyun eğdiler. Aramlılar bundan böyle Ammonlular'a yardım etmekten kaçındılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve Hadarezerin kulları İsrailin önünde bozulduklarını görünce, Davudla barışıklık edip ona kulluk ettiler; ve artık Suriyeliler Ammon oğullarına yardım etmek istemediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Хададезер'ин буйруундаки краллар Исраиллилер'ин ьонюнде бозгуна урадъкларънъ гьорюндже, Давут'ла баръш япарак она бойун едилер. Арамлълар бундан бьойле Аммонлулар'а ярдъм етмектен качъндълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Hadadezer'in buyruğundaki krallar İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını görünce, Davut'la barış yaparak ona boyun eğdiler. Aramlılar bundan böyle Ammonlular'a yardım etmekten kaçındılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Hadadezer'in hizmetkârları İsrael tarafından yenildiklerini görünce, David'le barış yaptılar ve ona hizmet ettiler. Suriyeliler artık Ammon'un çocuklarına yardım etmediler.

1.TARİHLER 19:19 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:1

Bir süre sonra Ammon Kralı öldü, yerine oğlu Hanun kral oldu.

2.SAMUEL 10:19

Hadadezer'in buyruğundaki kralların hepsi bozguna uğradıklarını görünce, İsrailliler'le barış yaparak onlara boyun eğdiler. Aramlılar bundan böyle Ammonlular'a yardım etmekten kaçındılar.

1.KRALLAR 20:1

Aram Kralı Ben-Hadat bütün ordusunu topladı. Atları, savaş arabaları ve kendisini destekleyen otuz iki kralla birlikte Samiriye'nin üzerine yürüyerek kenti kuşattı.

1.KRALLAR 20:12

Ben-Hadat bunu duyduğunda, kendisini destekleyen krallarla birlikte çadırda içki içiyordu. Hemen adamlarına buyruk verdi: “Saldırıya hazırlanın.” Böylece Samiriye'ye karşı saldırı hazırlıklarına giriştiler.

1.TARİHLER 14:17

Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.

1.TARİHLER 19:18

Ne var ki, Aramlılar İsrailliler'in önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. Ordu komutanı Şofak'ı da öldürdü.

1.TARİHLER 20:1

İlkbaharda, kralların savaşa gittiği dönemde Yoav, komutasındaki orduyla birlikte yola çıktı. Ammonlular'ın ülkesini yerle bir edip Rabba Kenti'ni kuşatırken Davut Yeruşalim'de kalıyordu. Yoav Rabba Kenti'ne saldırıp onu yerle bir etti.

Mezmur 18:39

Savaş için beni güçle donattın, Bana başkaldıranları önümde yere serdin.

Mezmur 18:44

Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.

İşaya 10:8

“Komutanlarımın hepsi birer kral değil mi?” diyor,