1.TARİHLER 14:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Davut Tanrı'ya danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB, “Saldır” dedi, “Onları eline teslim edeceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Davud Allahtan sorup dedi: Filistîlere karşı çıkayım mı? ve onları elime verecek misin? Ve RAB ona dedi: Çık; ve onları senin eline vereceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Давут Танръ'я данъштъ: „Филистлилер'е салдърайъм мъ? Онларъ елиме теслим едеджек мисин?“ РАБ, „Салдър“ деди, „Онларъ елине теслим едеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Davut Tanrı'ya danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB, “Saldır” dedi, “Onları eline teslim edeceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ David Tanrı'ya sorup şöyle dedi, "Filistliler'e karşı çıkayım mı? Onları elime teslim edecek misin?" Yahve ona, "Çık, çünkü onları senin eline teslim edeceğim" dedi.

1.TARİHLER 14:10 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:1

Bundan sonra Davut RAB'be, “Yahuda kentlerinden birine gideyim mi?” diye sordu. RAB, “Git” dedi. Davut, “Nereye gideyim?” diye sorunca, RAB, “Hevron'a” diye karşılık verdi.

2.SAMUEL 5:19

Davut RAB'be danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB Davut'a, “Saldır” dedi, “Onları kesinlikle eline teslim edeceğim.”

2.SAMUEL 5:23

Davut RAB'be danıştı. RAB şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

1.KRALLAR 22:6

İsrail Kralı dört yüz kadar peygamberi toplayıp, “Ramot-Gilat'a karşı savaşayım mı, yoksa vaz mı geçeyim?” diye sordu. Peygamberler, “Savaş, çünkü Rab kenti senin eline teslim edecek” diye yanıtladılar.

1.TARİHLER 13:3

Tanrımız'ın Sandığı'nı geri getirelim. Çünkü Saul'un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

1.TARİHLER 14:11

Bunun üzerine Davut'la adamları Baal-Perasim'e gittiler. Davut orada Filistliler'i bozguna uğrattı. Sonra, “Her şeyi yarıp geçen sular gibi, Tanrı düşmanlarımı benim elimle yarıp geçti” dedi. Bundan ötürü oraya Baal-Perasim adı verildi.

1.TARİHLER 14:14

Davut yine Tanrı'ya danıştı. Tanrı şöyle karşılık verdi: “Buradan saldırma! Onları arkadan çevirip pelesenk ağaçlarının önünden saldır.

1.TARİHLER 14:9

Filistliler gelip Refaim Vadisi'nde baskın yapmışlardı.

ÖZDEYİŞLER 3:6

Yaptığın her işte RAB'bi an, O senin yolunu düze çıkarır.

1.SAMUEL 30:8

Davut RAB'be danışarak, “Bu akıncıların ardına düşersem, onlara yetişir miyim?” diye sordu. RAB, “Artlarına düş, kesinlikle onlara yetişip tutsakları kurtaracaksın” diye yanıtladı.