1.TARİHLER 11:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'ndaki kayaya gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve baş Otuzlardan üçü kayaya, Davudun yanına, Adullam mağarasına indiler; ve Filistîlerin ordusu Refaim deresinde ordugâh kurmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Отузлар'дан ючю Давут'ун янъна, Адуллам Маарасъ'ндаки каяя гиттилер. Бир Филист бирлии Рефаим Вадиси'нде ордугах курмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'ndaki kayaya gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Baş Otuzlar'dan üçü kayaya, David'in yanına, Adullam Mağarası'na indiler. Filistliler'in ordusu Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.

1.TARİHLER 11:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:18

Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

2.SAMUEL 5:22

Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.

1.TARİHLER 11:14

Ama Elazar'la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler'i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

1.TARİHLER 12:4

Otuzlar'dan bir yiğit ve Otuzlar'ın önderi olan Givonlu Yişmaya, Yeremya, Yahaziel, Yohanan, Gederalı Yozavat,

1.TARİHLER 14:9

Filistliler gelip Refaim Vadisi'nde baskın yapmışlardı.

İşaya 17:5

İsrail, ekinin elle biçilip Başakların devşirildiği bir tarla, Refaim Vadisi'nde hasattan sonra Başakların toplandığı bir tarla gibi olacak.

Mika 1:15

Ey Mareşa'da yaşayanlar, RAB kentinizi ele geçirecek olanı üzerinize gönderecek. İsrail'in yüce önderleri Adullam'daki mağaraya sığınacak.

Yeşu 12:15

Livna Kralı, Adullam Kralı,

Yeşu 15:8

Sonra Ben-Hinnom Vadisi'nden geçerek Yevus Kenti'nin –Yeruşalim'in– güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisi'nin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisi'nin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

1.SAMUEL 22:1

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.