1.TARİHLER 11:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ama Elazar'la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler'i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve onlar tarla parçasının ortasında durup onu müdafaa ettiler, ve Filistîleri vurdular; ve RAB onları büyük kurtarışla kurtardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ама Елазар'ла Давут тарланън ортасънда дуруп орайъ савунмуш, Филистлилер'и ьолдюрмюшлерди. РАБ онлара бюйюк бир зафер саламъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ama Elazar'la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler'i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onlar tarlanın ortasında durup onu savundular ve Filistliler'i öldürdüler. Yahve de onları büyük bir zaferle kurtardı.

1.TARİHLER 11:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:10

Ama Elazar yerinde durdu; eli yorulup kılıca yapışıncaya dek Filistliler'i öldürdü. O gün RAB büyük bir zafer sağladı. İsrailliler yalnız yere serilenleri yağmalamak üzere Elazar'a döndüler.

2.KRALLAR 5:1

Aram Kralı'nın ordu komutanı Naaman efendisinin gözünde saygın, değerli bir adamdı. Çünkü RAB onun aracılığıyla Aramlılar'ı zafere ulaştırmıştı. Naaman yiğit bir askerdi, ama bir deri hastalığına yakalanmıştı.

1.TARİHLER 11:13

Filistliler savaş için Pas-Dammim'de toplandıklarında Elazar Davut'un yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçmıştı.

1.TARİHLER 11:15

Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'ndaki kayaya gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Mezmur 144:10

Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davut'u kötülük kılıcından kurtaran.

Mezmur 18:50

RAB kralını büyük zaferlere ulaştırır, Meshettiği krala, Davut'a ve soyuna Sonsuza dek sevgi gösterir.

ÖZDEYİŞLER 21:31

At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.

1.SAMUEL 14:23

Böylece RAB İsrail'i o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytaven'in ötesine dek yayıldı.

1.SAMUEL 19:5

Yaşamını tehlikeye atarak Filistli'yi öldürdü. RAB de bütün İsrail'i büyük bir zafere ulaştırdı. Sen de bunu görüp sevindin. Öyleyse neden Davut'u yok yere öldürerek suçsuz birine haksızlık edesin?”