1.TARİHLER 11:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehem'deydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Davud o zaman hisarda idi, ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу сърада Давут хисарда, башка бир Филист бирлиийсе Бейтлехем'дейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehem'deydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.

1.TARİHLER 11:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 5:17

Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

1.TARİHLER 11:17

Davut özlemle, “Keşke biri Beytlehem'de kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!” dedi.

Mezmur 142:1

Yüksek sesle yakarıyorum RAB'be, Yüksek sesle RAB'be yalvarıyorum.

1.SAMUEL 10:5

Sonra Filist ordugahının bulunduğu Givat-Elohim'e varacaksın. Kente girince, önlerinde çenk, tef, kaval ve lir çalanlarla birlikte peygamberlik ederek tapınma yerinden inen bir peygamber topluluğuyla karşılaşacaksın.

1.SAMUEL 13:23

O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.

1.SAMUEL 13:4

Böylece İsrailliler'in hepsi Saul'un Filist birliğini yendiğini ve Filistliler'in İsrailliler'den iğrendiğini duydu. Bunun üzerine halk Gilgal'da Saul'un çevresinde toplandı.

1.SAMUEL 22:1

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.

1.SAMUEL 22:4

Böylece Davut annesiyle babasını Moav Kralı'nın yanına bıraktı. Davut sığınakta kaldığı sürece onlar da Moav Kralı'nın yanında kaldılar.

1.SAMUEL 22:5

Ne var ki, Peygamber Gad Davut'a, “Sığınakta kalma. Yahuda ülkesine git” dedi. Bunun üzerine Davut oradan ayrılıp Heret Ormanı'na gitti.

1.SAMUEL 23:25

Saul ile adamlarının kendisini aramaya geldiklerini öğrenince Davut aşağıya inip Maon Çölü'ndeki kayalığa sığındı. Saul bunu duyunca Davut'un ardından Maon Çölü'ne gitti.