1.TARİHLER 10:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Saul'u soyduktan sonra başını kesip silahlarını aldılar. Sonra bu iyi haberi putlarına ve halka duyurmaları için Filist ülkesinin her yanına ulaklar gönderdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve onu soydular, ve onun başını ve silâhlarını aldılar, ve putlarına ve kavma müjdelemek için çepçevre Filistîler diyarına gönderdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Саул'у сойдуктан сонра башънъ кесип силахларънъ алдълар. Сонра бу ийи хабери путларъна ве халка дуйурмаларъ ичин Филист юлкесинин хер янъна улаклар гьондердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Saul'u soyduktan sonra başını kesip silahlarını aldılar. Sonra bu iyi haberi putlarına ve halka duyurmaları için Filist ülkesinin her yanına ulaklar gönderdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onu soyup başını ve zırhını aldılar, sonra Filist diyarının her yanına gönderip putlarına ve halka haber verdiler.

1.TARİHLER 10:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:20

Haberi ne Gat'a duyurun, Ne de Aşkelon sokaklarında yayın. Öyle ki, ne Filistliler'in kızları sevinsin, Ne de sünnetsizlerin kızları coşsun.

1.TARİHLER 10:10

Saul'un silahlarını ilahlarının tapınağına koyup başını Dagon Tapınağı'na çaktılar.

1.TARİHLER 10:4

Saul silahını taşıyan adama, “Kılıcını çek de bana sapla” dedi, “Yoksa bu sünnetsizler gelip benimle alay edecekler.” Ama silah taşıyıcısı büyük bir korkuya kapılarak bunu yapmak istemedi. Bunun üzerine Saul kılıcını çekip kendini üzerine attı.

1.TARİHLER 10:8

Ertesi gün Filistliler, öldürülenleri soymak için geldiklerinde, Saul'la oğullarının Gilboa Dağı'nda öldüğünü gördüler.

Daniel 5:23

Bunun yerine göğün Rabbi'ne karşı kendini yükselttin. O'nun tapınağından aldıkları kapları sana getirdiler. Sen, karıların, cariyelerin, soylu adamların onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan, anlamayan altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdün. Soluğunu elinde tutan, bütün yollarını gözeten Tanrı'yı ise yüceltmedin.

Matta 14:11

Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.