1.SAMUEL 4:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Eli doksan sekiz yaşında idi, ve gözleri donmuştu, ve göremiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ О сърада Ели доксан секиз яшъндайдъ. Гьозлери зайъфламъш, гьоремийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri donmuştu, göremiyordu.

1.SAMUEL 4:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:1

İshak yaşlanmış, gözleri görmez olmuştu. Büyük oğlu Esav'ı çağırıp, “Oğlum!” dedi. Esav, “Efendim!” diye yanıtladı.

1.KRALLAR 14:4

Yarovam'ın karısı denileni yaptı; kalkıp Şilo'ya, Ahiya'nın evine gitti. Ahiya'nın gözleri yaşlılıktan görmez olmuştu.

Mezmur 90:10

Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.

1.SAMUEL 3:2

Bir gece Eli yatağında uyuyordu. Gözleri öyle zayıflamıştı ki, güçlükle görebiliyordu.

1.SAMUEL 4:14

Eli haykırışları duyunca, “Bu gürültünün anlamı ne?” diye sordu. Adam olanları Eli'ye bildirmek için hemen onun yanına geldi.