1.SAMUEL 4:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri donmuştu, göremiyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Eli doksan sekiz yaşında idi, ve gözleri donmuştu, ve göremiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ О сърада Ели доксан секиз яшъндайдъ. Гьозлери зайъфламъш, гьоремийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.

1.SAMUEL 4:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:1

İshak yaşlanıp gözleri görmez olduğu zaman, büyük oğlu Esav'ı çağırdı ve ona, “Oğlum?” dedi. Ona, “İşte buradayım” dedi.

1.KRALLAR 14:4

Yarovam’ın karısı da öyle yaptı ve kalkıp Şilo’ya gitti ve Ahiya’nın evine vardı. Ahiya ise yaşlılığından dolayı göremez olmuştu.

Mezmur 90:10

Yıllarımızın günleri yetmiş, Ya da gücünle sekseni bulursa, Yine de onların en parlak zamanı emek ve kederdir, Çünkü çabuk geçiyor ve uçup gidiyoruz.

1.SAMUEL 3:2

O sırada Eli yerine yatmıştı (gözleri sönükleşmeye başlamıştı, göremiyordu),

1.SAMUEL 4:14

Eli haykırış sesini duyunca, "Bu gürültünün anlamı ne?" diye sordu. Adam aceleyle gelip Eli'ye bildirdi.