1.SAMUEL 30:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Sizin bu söylediklerinizi kim kabul eder? Savaşa gidenle eşyanın yanında kalanın payı aynıdır. Her şey eşit paylaşılacak!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve bu işte sizin sözünüzü kim dinler? çünkü cenge inenin payı ne ise, eşyanın yanında kalanın payı da o olacaktır; müsavî paylaşacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Сизин бу сьойледиклеринизи ким кабул едер? Саваша гиденле ешянън янънда каланън пайъ айнъдър. Хер шей ешит пайлашъладжак!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Sizin bu söylediklerinizi kim kabul eder? Savaşa gidenle eşyanın yanında kalanın payı aynıdır. Her şey eşit paylaşılacak!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Bu konuda sizi kim dinleyecek? Çünkü savaşa inenin payı ne ise, eşyayla kalanın payı da o olacaktır. Aynı şekilde paylaşacaklar.”

1.SAMUEL 30:24 Referencias Cruzadas

Mezmur 68:12

“Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.

Sayılar 31:27

Ele geçirilenleri savaşa katılan askerlerle topluluğun geri kalanı arasında paylaştıracaksınız.

Yeşu 22:8

“Evlerinize büyük servetle, çok sayıda hayvanla, altın, gümüş, tunç, demir ve çok miktarda giysiyle dönün” dedi, “Düşmanlarınızdan elde ettiğiniz ganimeti kardeşlerinizle paylaşın.”

1.SAMUEL 22:2

Sıkıntısı, borcu, hoşnutsuzluğu olan herkes Davut'un çevresinde toplandı. Davut sayısı dört yüze varan bu adamlara önderlik yaptı.

1.SAMUEL 25:13

Davut adamlarına, “Herkes kılıcını kuşansın!” diye buyruk verdi. Davut da, adamları da kılıçlarını kuşandılar. Yaklaşık dört yüz adam Davut'la birlikte gitti; iki yüz kişi de erzağın yanında kaldı.

1.SAMUEL 30:23

Ama Davut, “Hayır, kardeşlerim!” dedi, “RAB'bin bize verdikleri konusunda böyle davranamayız! O bizi korudu ve bize saldıran akıncıları elimize teslim etti.

1.SAMUEL 30:25

O günden sonra Davut bunu İsrail için bugüne dek geçerli bir kural ve ilke haline getirdi.