1.SAMUEL 30:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ O günden sonra Davut bunu İsrail için bugüne dek geçerli bir kural ve ilke haline getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve vaki oldu ki, o günden sonra bunu İsrail için bugüne kadar bir kanun ve hüküm yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ О гюнден сонра Давут буну Исраил ичин бугюне дек гечерли бир курал ве илке халине гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ O günden sonra Davut bunu İsrail için bugüne dek geçerli bir kural ve ilke haline getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ O günden itibaren bunu İsrael için bugüne dek bir kural ve ilke yaptı.

1.SAMUEL 30:25 Referencias Cruzadas

Çıkış 27:21

Harun'la oğulları kandilleri benim huzurumda, Buluşma Çadırı'nda, Levha Sandığı'nın önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar yanar tutacaklar. İsrailliler için kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.”

1.SAMUEL 16:13

Samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. O günden başlayarak RAB'bin Ruhu Davut'un üzerine güçlü bir biçimde indi. Bundan sonra Samuel kalkıp Rama'ya döndü.

1.SAMUEL 30:24

Sizin bu söylediklerinizi kim kabul eder? Savaşa gidenle eşyanın yanında kalanın payı aynıdır. Her şey eşit paylaşılacak!”

1.SAMUEL 30:26

Davut Ziklak'a dönünce, dostları olan Yahuda ileri gelenlerine yağma mallardan göndererek, “İşte RAB'bin düşmanlarından yağmalanan mallardan size bir armağan” dedi.