1.SAMUEL 28:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kral ona, “Korkma!” dedi, “Ne görüyorsun?” Kadın, “Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve kıral ona dedi: Korkma; fakat ne görüyorsun? Ve kadın Saula dedi: Yerden çıkmakta olan bir ilâh görüyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Крал она, „Коркма!“ деди, „Не гьорюйорсун?“ Кадън, „Йерин алтъндан чъкан бир илах гьорюйорум“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kral ona, “Korkma!” dedi, “Ne görüyorsun?” Kadın, “Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kral ona şöyle dedi: “Korkma! Ne görüyorsun?" Kadın Saul'a, "Yerden bir ilâhın çıktığını görüyorum" dedi.

1.SAMUEL 28:13 Referencias Cruzadas

Çıkış 22:28

“Tanrı'ya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.

Çıkış 4:16

O sana sözcülük edecek, senin yerine halkla konuşacak. Sen de onun için Tanrı gibi olacaksın.

1.SAMUEL 28:12

Kadın, Samuel'i görünce çığlık atarak, “Sen Saul'sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

1.SAMUEL 28:14

Saul, “Neye benziyor?” diye sordu. Kadın, “Cüppe giymiş yaşlı bir adam yukarıya çıkıyor” dedi. O zaman Saul onun Samuel olduğunu anladı; eğilip yüzüstü yere kapandı.