1.SAMUEL 28:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kadın, Samuel'i görünce çığlık atarak, “Sen Saul'sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kadın Samueli görünce yüksek sesle bağırdı; ve kadın: Sen Saulsun da niçin beni aldattın? diye Saula söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кадън, Самуел'и гьорюндже чълък атарак, „Сен Саул'сун! Неден бени кандърдън?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kadın, Samuel'i görünce çığlık atarak, “Sen Saul'sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kadın Samuel'i görünce yüksek sesle bağırdı; kadın Saul'la konuşup dedi: "Beni neden kandırdın? Çünkü sen Saul'sun!”

1.SAMUEL 28:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:25

Sabah olunca Yakup bir de baktı ki, yanındaki Lea! Lavan'a, “Nedir bana bu yaptığın?” dedi, “Ben Rahel için yanında çalışmadım mı? Niçin beni aldattın?”

1.KRALLAR 14:5

RAB, Ahiya'ya şöyle dedi: “Şimdi Yarovam'ın karısı gelecek. Hastalanan oğlunun durumunu senden soracak. Onu söylediğin gibi yanıtlayacaksın. O geldiğinde kendini sana başka biriymiş gibi gösterecek.”

1.SAMUEL 28:11

Bunun üzerine kadın, “Sana kimi çağırayım?” diye sordu. Saul, “Bana Samuel'i çağır” dedi.

1.SAMUEL 28:13

Kral ona, “Korkma!” dedi, “Ne görüyorsun?” Kadın, “Yerin altından çıkan bir ilah görüyorum” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 28:3

Samuel ölmüş, bütün İsrail halkı onun için yas tutmuştu. Onu kendi kenti Rama'da gömmüşlerdi. Saul da cincilerle ruhlara danışanları ülkeden kovmuştu.