1.SAMUEL 28:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bunun üzerine kadın, “Sana kimi çağırayım?” diye sordu. Saul, “Bana Samuel'i çağır” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kadın dedi: Sana kimi çıkarayım? Ve Saul: Bana Samueli çıkar, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бунун юзерине кадън, „Сана кими чаърайъм?“ дийе сорду. Саул, „Бана Самуел'и чаър“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bunun üzerine kadın, “Sana kimi çağırayım?” diye sordu. Saul, “Bana Samuel'i çağır” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O zaman kadın, "Sana kimi çıkarayım?" dedi. "Benim için Samuel'i çıkar" dedi.

1.SAMUEL 28:11 Referencias Cruzadas

İşaya 8:19

Birileri size, “Fısıldaşıp mırıldanan medyumlarla ruh çağıranlara danışın” dediğinde, “Halk kendi Tanrısı'na danışmaz mı; yaşayanlar için ölülere mi danışılır?” deyin.

1.SAMUEL 28:10

Saul, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bundan sana bir kötülük gelmeyecek” diye ant içti.

1.SAMUEL 28:12

Kadın, Samuel'i görünce çığlık atarak, “Sen Saul'sun! Neden beni kandırdın?” dedi.

1.SAMUEL 28:15

Samuel Saul'a, “Neden beni çağırtıp rahatsız ettin?” dedi. Saul, “Büyük sıkıntı içindeyim” diye yanıtladı, “Filistliler bana karşı savaşıyor ve Tanrı da beni terk etti. Artık bana ne peygamberler aracılığıyla, ne de düşlerle yanıt veriyor. Bu yüzden, ne yapmam gerektiğini bana bildirmen için seni çağırttım.”