1.SAMUEL 28:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Saul, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bundan sana bir kötülük gelmeyecek” diye ant içti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Saul kadına: Hay olan RABBİN hakkı için, bu işten sana bir kötülük gelmiyecektir, diye RABBİN hakkı için and etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Саул, „Яшаян РАБ'бин адъйла дерим ки, бундан сана бир кьотюлюк гелмейеджек“ дийе ант ичти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Saul, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bundan sana bir kötülük gelmeyecek” diye ant içti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Saul ona Yahve aracılığıyla ant içerek şöyle dedi, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, bu şeyden dolayı sana hiç ceza gelmeyecektir."

1.SAMUEL 28:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:5

“Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız.”

2.SAMUEL 14:11

Kadın, “Öyleyse kral Tanrısı RAB'bin adına ant içsin de kanın öcünü alacak kişi yıkımı büyütmesin” diye karşılık verdi, “Yoksa oğlumu yok edecekler.” Kral, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, oğlunun saçının bir teline bile zarar gelmeyecektir” dedi.

Çıkış 20:7

“Tanrın RAB'bin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü RAB, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

Matta 26:72

Petrus ant içerek, “Ben o adamı tanımıyorum” diye yine inkâr etti.

Markos 6:23

Ant içerek, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm” dedi.

1.SAMUEL 14:39

“İsrail'i kurtaran yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bu günaha yol açan oğlum Yonatan bile olsa kesinlikle öldürülecektir.” Ama kimse bir şey söylemedi.

1.SAMUEL 19:6

Saul Yonatan'ın söylediklerinden etkilenerek ant içti: “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, Davut öldürülmeyecektir.”

1.SAMUEL 28:11

Bunun üzerine kadın, “Sana kimi çağırayım?” diye sordu. Saul, “Bana Samuel'i çağır” dedi.

1.SAMUEL 28:9

Ama kadın ona şu karşılığı verdi: “Saul'un neler yaptığını, cincilerle ruhlara danışanları ülkeden kovduğunu biliyorsun. Öyleyse neden beni öldürmek için tuzak kuruyorsun?”