1.SAMUEL 25:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Davut kırdayken, Naval'ın koyunlarını kırktığını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Nabalın koyunlarını kırkmakta olduğunu Davud çölde işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Давут кърдайкен, Навал'ън койунларънъ кърктъънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Davut kırdayken, Naval'ın koyunlarını kırktığını duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ David çölde Naval'ın koyunlarını kırktığını duydu.

1.SAMUEL 25:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 38:13

Tamar'a, “Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timna'ya gidiyor” diye haber verdiler.

2.SAMUEL 13:23

Tam iki yıl sonra, Avşalom kralın bütün oğullarını kendi koyun kırkıcılarının bulunduğu Efrayim Kenti yakınındaki Baal-Hasor'a çağırdı.

1.SAMUEL 25:3

Adamın adı Naval, karısının adı da Avigayil'di. Kadın sağgörülü ve güzeldi. Ama Kalev soyundan gelen kocası kaba, kötü huylu biriydi.

1.SAMUEL 25:5

On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip