1.SAMUEL 25:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davud on uşak gönderdi, ve Davud uşaklara dedi: Karmele çıkın; ve Nabalın yanına gidin, ve tarafımdan ona selâm edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Он ушаъ шу буйрукла она гьондерди: „Кармел'де Навал'ън янъна гидин. Бенден она селам сьойлейип

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David on genç gönderdi; David gençlere şöyle dedi: "Karmel'e çıkın, Naval'ın yanına gidin ve onu benim adımla selamlayın.

1.SAMUEL 25:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 43:23

Kâhya, “Merak etmeyin” dedi, “Korkmanıza gerek yok. Parayı Tanrınız, babanızın Tanrısı torbalarınıza koydurmuş. Ben paranızı aldım.” Sonra Şimon'u onlara getirdi.

1.TARİHLER 12:18

Tanrı'nın Ruhu Otuzlar'ın önderi Amasay'ın üzerine indi. Amasay şöyle dedi: “Ey Davut, seniniz biz! Ey İşay oğlu, seninleyiz! Esenlik olsun sana, esenlik! Seni destekleyenlere de esenlik olsun! Tanrın sana yardım edecektir.” Davut onları iyi karşıladı ve akıncıların başı yaptı.

1.SAMUEL 17:18

Şu on parça peyniri de birlik komutanına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu öğren ve iyi olduklarına ilişkin bir belirti getir.

1.SAMUEL 17:22

Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

1.SAMUEL 25:4

Davut kırdayken, Naval'ın koyunlarını kırktığını duydu.

1.SAMUEL 25:6

şöyle deyin: ‘Ömrün uzun olsun! Sana, ailene ve sana bağlı olan herkese esenlik olsun!