1.SAMUEL 23:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Davut Zif Çölü'nde, Horeş'teyken, Saul'un kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Saulun, canını aramak için çıktığını Davud gördü; ve Davud Zif çölünde ormanda idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Давут Зиф Чьолю'нде, Хореш'тейкен, Саул'ун кендисини ьолдюрмек ичин йола чъктъънъ ьоренди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Davut Zif Çölü'nde, Horeş'teyken, Saul'un kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ David, Saul’un yaşamını aramaya çıktığını gördü. David, Zif Çölü'nde ormandaydı.

1.SAMUEL 23:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 4:8

İş-Boşet'in başını Hevron'da Kral Davut'a getirip, “İşte seni öldürmek isteyen düşmanın Saul'un oğlu İş-Boşet'in başı!” dediler, “RAB bugün Saul'dan ve onun soyundan efendimiz kralın öcünü aldı.”

Daniel 10:18

İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.

İbraniler 11:38

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.

1.SAMUEL 23:14

Davut kırsal bölgedeki sığınaklarda ve Zif Çölü'nün dağlık kesiminde kaldı. Saul her gün Davut'u aradığı halde, Tanrı onu Saul'un eline teslim etmedi.

1.SAMUEL 23:16

Bu arada Saul oğlu Yonatan kalkıp Horeş'e, Davut'un yanına gitti ve onu Tanrı'nın adıyla yüreklendirdi.

1.SAMUEL 23:3

Ama adamları Davut'a, “Bak, biz burada Yahuda'dayken korkuyoruz” dediler, “Keila'ya Filist ordusuna karşı savaşmaya gidersek büsbütün korkarız.”

1.SAMUEL 26:3

Yeşimon'a bakan Hakila Tepesi'nde, yol kenarında ordugah kurdu. Kırda bulunan Davut, Saul'un peşine düştüğünü anlayınca,