1.SAMUEL 23:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu arada Saul oğlu Yonatan kalkıp Horeş'e, Davut'un yanına gitti ve onu Tanrı'nın adıyla yüreklendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Saulun oğlu Yonatan kalktı, ve ormana Davudun yanına gitti, ve onun elini Allah ile kuvvetlendirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу арада Саул олу Йонатан калкъп Хореш'е, Давут'ун янъна гитти ве ону Танръ'нън адъйла йюреклендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu arada Saul oğlu Yonatan kalkıp Horeş'e, Davut'un yanına gitti ve onu Tanrı'nın adıyla yüreklendirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Saul’un oğlu Yonatan kalkıp ormana, David’in yanına gitti ve Tanrı’da onun elini güçlendirdi.

1.SAMUEL 23:16 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:18

Onlara Tanrı'nın bana nasıl destek olduğunu ve kralın söylediklerini anlattım. Onlar da, “Haydi, onarmaya başlayalım” dediler. Var güçleriyle bu hayırlı işe başladılar.

Eyub 16:5

Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

ÖZDEYİŞLER 27:17

Demir demiri biler, İnsan da insanı…

ÖZDEYİŞLER 27:9

Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.

HEZEKİEL 13:22

Madem incitmek istemediğim doğru kişinin cesaretini yalanlarınızla kırdınız ve canını kurtarmak için kötü kişiyi kötü yolundan dönmemeye yüreklendirdiniz,

Luka 22:32

Ama ben, imanını yitirmeyesin diye senin için dua ettim. Geri döndüğün zaman kardeşlerini güçlendir.”

Luka 22:43

Gökten bir melek İsa'ya görünerek O'nu güçlendirdi.

Efesliler 6:10

Son olarak Rab'de, O'nun üstün gücüyle güçlenin.

Tesniye 3:28

Yeşu'ya görev ver. Onu güçlendir ve yüreklendir. Çünkü bu halk Şeria Irmağı'ndan onun önderliğinde geçecek. Göreceğin toprakları halka o miras olarak verecek.’

2. Timoteos 2:1

Oğlum, Mesih İsa'da olan lütufla güçlen.

1.SAMUEL 23:15

Davut Zif Çölü'nde, Horeş'teyken, Saul'un kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.

1.SAMUEL 30:6

Davut büyük sıkıntı içindeydi. Çünkü herkes oğulları, kızları için acı çekiyor ve, “Davut'u taşlayalım” diyordu. Ama Davut, Tanrısı RAB'de güç bularak,