1.SAMUEL 22:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kıral Doege dedi: Sen dön, ve kâhinleri vur. Ve Edomî Doeg döndü, ve kâhinleri vurdu, ve o gün keten efod giyen seksen beş kişi öldürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бунун юзерине крал, Доек'е, „Сен гит, кяхинлери ьолдюр“ дийе буйурду. Едомлу Доек де гидип кяхинлери ьолдюрдю. О гюн Доек кетен ефод гиймиш сексен беш киши ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kral Doeg'e, “Dön ve kâhinlere saldır!” dedi. Edomlu Doeg döndü ve kâhinlere saldırdı ve o gün keten efod giyen seksen beş kişiyi öldürdü.

1.SAMUEL 22:18 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 24:21

Bunun üzerine Zekeriya'ya düzen kurdular. Kralın buyruğuyla RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda taşa tutup onu öldürdüler.

Mezmur 78:64

Kâhinleri kılıç altında öldü, Dul kadınları ağlayamadı.

Çıkış 28:40

“Harun'un oğullarına mintanlar, kuşaklar, görkem ve saygınlık kazandıracak başlıklar yap.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

Hoşea 5:11

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

Hoşea 7:3

“Kralı kötülükleriyle, Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

Mika 6:16

Kral Omri'nin buyruklarına, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduğunuz, Onların törelerini izlediğiniz için sizi utanca boğacağım, yıkıma uğratacağım. Halkım olarak aşağılanmaya dayanmak zorunda kalacaksınız.”

Tsefanya 3:3

Yöneticileri kükreyen aslanlar, Önderleri akşam gezen aç kurtlar gibi, Sabaha bir şey bırakmazlar.

1.SAMUEL 2:18

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB'bin önünde hizmet ediyordu.

1.SAMUEL 2:28

Sunağıma çıkması, buhur yakıp önümde efod giymesi için bütün İsrail oymakları arasından yalnız atanı kendime kâhin seçtim. Üstelik İsrailliler'in yakılan bütün sunularını da atanın soyuna verdim.

1.SAMUEL 2:36

Ailenden sağ kalan herkes bir parça gümüş ve bir somun ekmek için gelip ona boyun eğecek ve, Ne olur, karın tokluğuna beni herhangi bir kâhinlik görevine ata! diye yalvaracak.’ ”