1.SAMUEL 2:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB'bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve çocuk Samuel gittikçe büyüyor, RABBE ve insanlara da makbul oluyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу арада гидерек бюйюйен генч Самуел РАБ'бин де халкън да беенисини казанмактайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB'bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çocuk Samuel büyüyordu, hem Yahve'nin hem de insanların beğenisini kazanıyordu.

1.SAMUEL 2:26 Referencias Cruzadas

Tekvin 39:4

Yusuf'tan hoşnut kalarak onu özel hizmetine aldı. Evinin ve sahip olduğu her şeyin sorumluluğunu ona verdi.

ÖZDEYİŞLER 3:3

Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.

ÖZDEYİŞLER 3:4

Böylece Tanrı'nın ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.

Luka 1:80

Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı.

Luka 2:40

Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrı'nın lütfu O'nun üzerindeydi.

Luka 2:52

İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.

Romalılar 14:18

Mesih'e bu yolda hizmet eden, Tanrı'yı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır.

HÂKİMLER 13:24

Ve kadın bir erkek çocuk doğurdu. Adını Şimşon koydu. Çocuk büyüyüp gelişti. RAB de onu kutsadı.

1.SAMUEL 2:21

RAB'bin lütfuna eren Hanna gebe kalıp üç erkek, iki kız daha doğurdu. Küçük Samuel ise RAB'bin hizmetinde büyüdü.

1.SAMUEL 3:19

Samuel büyürken RAB onunla birlikteydi. RAB ona verdiği sözlerin hiçbirinin boşa çıkmasına izin vermedi.