1.SAMUEL 2:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çocuk Samuel büyüyordu, hem Yahve'nin hem de insanların beğenisini kazanıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB'bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve çocuk Samuel gittikçe büyüyor, RABBE ve insanlara da makbul oluyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу арада гидерек бюйюйен генч Самуел РАБ'бин де халкън да беенисини казанмактайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RAB'bin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.

1.SAMUEL 2:26 Referencias Cruzadas

Tekvin 39:4

Yosef onun gözünde lütuf buldu ve onu hizmetine aldı. Potifar onu evinin sorumlusu yaptı ve sahip olduğu her şeyi eline verdi.

ÖZDEYİŞLER 3:3

İyilik ve gerçeğin seni bırakmasına İzin verme. Onları boynuna bağla. Yüreğinin levhasına yaz.

ÖZDEYİŞLER 3:4

Böylece Tanrı'nın ve insanların gözünde Lütuf ve iyi anlayış bulacaksın.

Luka 1:80

Çocuk büyüyor, ruhta güçleniyordu. İsrael’de görüneceği güne dek ıssız yerlerde kaldı.

Luka 2:40

Çocuk büyüyor, ruhta güçleniyor, bilgelikle doluyordu. Tanrı’nın lütfu O’nun üzerindeydi.

Luka 2:52

Yeşua, bilgelikte ve boyda büyüyordu, Tanrı’nın ve insanların beğenisininde de öyle.

Elçilerin İşleri 2:47

Tanrı'yı övüyor ve bütün halkın gözünde lütuf buluyorlardı. Efendi, kurtulanları her gün topluluğa katıyordu.

Romalılar 14:18

Bu şeylerde Mesih’e hizmet eden kişi, Tanrı tarafından kabul edilir, insanlar tarafından da onaylanır.

HÂKİMLER 13:24

Kadın bir oğul doğurdu ve ona Şimşon adını verdi. Çocuk büyüdü ve Yahve onu kutsadı.

1.SAMUEL 2:21

Yahve, Hanna'yı ziyaret etti ve Hanna gebe kalıp üç oğul ve iki kız doğurdu. Çocuk Samuel, Yahve'nin önünde büyüdü.

1.SAMUEL 3:19

Samuel büyüdü ve Yahve onunla birlikteydi ve onun sözlerinden hiçbirinin yere düşmesine izin vermedi.