1.SAMUEL 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Saul'un gönderdiği ulaklar Davut'u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Saul Davudu almak için ulaklar gönderdi, ve kadın: O hastadır, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Саул'ун гьондердии улаклар Давут'у якаламая гелдиинде, Микал, „Давут хаста“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Saul'un gönderdiği ulaklar Davut'u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Saul, David'i getirmek için haberciler gönderdiğinde kadın, "O hasta" dedi.

1.SAMUEL 19:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:20

Avşalom'un görevlileri eve, kadının yanına varınca, “Ahimaas'la Yonatan nerede?” diye sordular. Kadın, “Irmağın karşı yakasına geçtiler” diye yanıtladı. Avşalom'un görevlileri onları aramaya gittiler; bulamayınca Yeruşalim'e döndüler.

Yeşu 2:5

Karanlık basar basmaz, kentin kapısı kapanmak üzereyken çıktılar. Nereye gittiklerini bilmiyorum. Hemen peşlerinden giderseniz yetişirsiniz.”

1.SAMUEL 19:15

Saul Davut'u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

1.SAMUEL 19:20

Bunun üzerine Saul Davut'u yakalamaları için ulaklarını oraya gönderdi. Ulaklar Samuel'in önderliğinde bir peygamber topluluğunun oynayıp coştuğunu gördüler. İşte o zaman Tanrı'nın Ruhu Saul'un ulaklarının üzerine indi. Onlar da oynayıp coşmaya başladılar.