1.SAMUEL 19:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Saul, David'i getirmek için haberciler gönderdiğinde kadın, "O hasta" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Saul'un gönderdiği ulaklar Davut'u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Saul Davudu almak için ulaklar gönderdi, ve kadın: O hastadır, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Саул'ун гьондердии улаклар Давут'у якаламая гелдиинде, Микал, „Давут хаста“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Saul'un gönderdiği ulaklar Davut'u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

1.SAMUEL 19:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:20

Avşalom'un hizmetkârları kadının evine geldiler; "Ahimaas ve Yonatan nerede?" dediler. Kadın onlara, "Irmağın üzerinden geçtiler" dedi. Arayıp onları bulamayınca Yeruşalem'e döndüler.

Yeşu 2:5

Kapının kapanmasına doğru hava kararınca adamlar dışarı çıktılar. Adamların nereye gittiğini bilmiyorum. Çabuk onları kovalayın. Onlara yetişebilirsiniz."

1.SAMUEL 19:15

Saul, habercileri David'i görmeye gönderdi ve, "Onu yatağında getirin de öldüreyim" dedi.

1.SAMUEL 19:20

Saul, David'i yakalamak için haberciler gönderdi. Peygamber topluluğunun peygamberlik ettiğini ve Samuel'in de onların üzerinde baş olarak durduğunu görünce, Tanrı'nın Ruhu Saul'un habercilerinin üzerine geldi ve onlar da peygamberlik ettiler.