1.SAMUEL 19:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Mikal terafimi alıp yatağa koydu, ve keçi kılından yastığı onun başına koydu, ve yorganla örttü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Микал аиле путуну алъп ятаа койду, юстюне йорганъ ьорттю, баш тарафъна да кечи кълъндан бир ястък йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Mikal terafimi alıp yatağa koydu ve başına keçi kılından bir yastık koydu ve üzerini giysilerle örttü.

1.SAMUEL 19:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:19

Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.

HÂKİMLER 17:5

Mika'nın bir tapınma yeri vardı. Özel aile putları ve bir efod yaptırmış, oğullarından birini de kâhinliğe atamıştı.

HÂKİMLER 18:14

Layiş yöresini araştırmaya gitmiş olan beş adam soydaşlarına, “Bu evlerden birinde bir efod, özel aile putları, bir oyma, bir de dökme put olduğunu biliyor musunuz?” dediler, “Ne yapacağınıza siz karar verin.”

HÂKİMLER 18:17

Yöreyi araştırmış olan beş adam içeri girip efodu, özel putları, oyma ve dökme putları aldılar. Kâhinle silah kuşanmış altı yüz kişiyse dış kapının önünde duruyordu.

1.SAMUEL 19:16

Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.