1.KRALLAR 3:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Sabahleyin oğlumu emzirmek için kalktığımda, onu ölmüş buldum. Ama sabah aydınlığında dikkatle bakınca, onun benim doğurduğum çocuk olmadığını anladım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve çocuğumu emzirmek için sabahlayın kalktığım zaman, işte, ölmüştü; fakat sabahlayın ona bakınca, işte, o benim doğurduğum oğlum değildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Сабахлейин олуму емзирмек ичин калктъъмда, ону ьолмюш булдум. Ама сабах айдънлъънда диккатле бакънджа, онун беним доурдуум чоджук олмадъънъ анладъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Sabahleyin oğlumu emzirmek için kalktığımda, onu ölmüş buldum. Ama sabah aydınlığında dikkatle bakınca, onun benim doğurduğum çocuk olmadığını anladım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sabah çocuğumu emzirmek için kalktığımda, işte ölmüştü. Ama sabah ona baktığımda, doğurduğum kendi oğlum değildi.”

1.KRALLAR 3:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:7

Kim İbrahim'e Sara çocuk emzirecek derdi? Bu yaşında ona bir oğul doğurdum.”

1.KRALLAR 3:20

Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

1.KRALLAR 3:22

Öbür kadın, “Hayır! Yaşayan çocuk benim, ölü olan senin!” diye çıkıştı. Birinci kadın, “Hayır! Ölen çocuk senin, yaşayan çocuk benim!” diye diretti. Kralın önünde böyle tartışıp durdular.

1.SAMUEL 1:23

Kocası Elkana, “Nasıl istersen öyle yap” diye karşılık verdi, “Çocuk sütten kesilinceye dek burada kal. RAB sözünü yerine getirsin.” Böylece Hanna oğlu sütten kesilinceye dek evde kalıp onu emzirdi.