1.KRALLAR 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve gece yarısı kalkmış, ve cariyen uyurken oğlumu yanımdan almış, ve onu kendi koynuna koymuş, ve kendi ölmüş çocuğunu benim koynuma koymuş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гедже яръсъ, бен кулун уйуркен, калкъп чоджууму алмъш, койнуна ятърмъш, кенди ьолю чоджууну да беним койнума коймуш.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Gece yarısı kalktı, hizmetkârın uyurken yanımdaki oğlumu aldı, kendi koynuna yatırdı, ölü çocuğunu da benim koynuma yatırdı.

1.KRALLAR 3:20 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:19

Bu kadın geceleyin çocuğunun üzerine yattığı için çocuk ölmüş.

1.KRALLAR 3:21

Sabahleyin oğlumu emzirmek için kalktığımda, onu ölmüş buldum. Ama sabah aydınlığında dikkatle bakınca, onun benim doğurduğum çocuk olmadığını anladım.”

Mezmur 139:11

Desem ki, “Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.”

Matta 13:25

“Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.

Yuhanna 3:20

Kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder ve yaptıkları açığa çıkmasın diye ışığa yaklaşmaz.