1.KRALLAR 3:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve vaki oldu ki, ben doğduktan sonra üçüncü gün bu kadın da doğurdu; ve biz beraberdik; evde yanımızda yabancı yoktu, ancak evde ikimiz vardık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ики гюн сонра да о доурду. Евде ялнъздък, икимизден башка кимсе йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ "Ben doğurduktan sonraki üçüncü gün bu kadın da doğurdu. Birlikteydik. Evde bizimle birlikte yabancı yoktu, evde sadece ikimiz vardık.

1.KRALLAR 3:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:17

Kadınlardan biri krala şöyle dedi: “Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

1.KRALLAR 3:19

Bu kadın geceleyin çocuğunun üzerine yattığı için çocuk ölmüş.