1.KRALLAR 3:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kadınlardan biri krala şöyle dedi: “Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kadınlardan biri dedi: Aman efendim, ben ve bu kadın bir evde otururuz; ve evde onunla beraberken bir çocuk doğurdum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кадънлардан бири крала шьойле деди: „Ефендим, бу кадънла бен айнъ евде калъйоруз. Бирликте калдъъмъз сърада бен бир чоджук доурдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kadınlardan biri krala şöyle dedi: “Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kadınlardan biri, “Aman efendim, ben ve bu kadın aynı evde oturuyoruz. Evde onunla birlikte bir çocuk doğurdum.” dedi.

1.KRALLAR 3:17 Referencias Cruzadas

Tekvin 43:20

“Aman, efendim!” dediler, “Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.

1.KRALLAR 3:16

Bir gün iki fahişe gelip kralın önünde durdu.

1.KRALLAR 3:18

İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Romalılar 13:7

Herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergi, gümrük hakkı olana gümrük, saygı hakkı olana saygı, onur hakkı olana onur verin.