1.KRALLAR 13:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tanrı adamı, “Varlığının yarısını bile versen, seninle gelmem” diye karşılık verdi, “Burada ne yer, ne de içerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Allah adamı kırala dedi: Evinin yarısını bile versen seninle gitmem, ve bu yerde ekmek yemem ve su içmem;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Танръ адамъ, „Варлъънън яръсънъ биле версен, сенинле гелмем“ дийе каршълък верди, „Бурада не йер, не де ичерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tanrı adamı, “Varlığının yarısını bile versen, seninle gelmem” diye karşılık verdi, “Burada ne yer, ne de içerim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tanrı adamı krala, "Evinin yarısını bile bana versen, seninle içeri girmem, bu yerde ne ekmek yerim, ne de su içerim" dedi;

1.KRALLAR 13:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:9

Çünkü RAB bana, ‘Orada hiçbir şey yiyip içme ve gittiğin yoldan dönme’ diye buyruk verdi.”

2.KRALLAR 5:16

Elişa, “Hizmetinde olduğum yaşayan RAB'bin adıyla ant içerim ki, hiçbir şey alamam” diye karşılık verdi. Naaman direttiyse de, Elişa almak istemedi.

Mezmur 141:4

Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

Çıkış 5:3

Musa'yla Harun, “İbraniler'in Tanrısı bizimle görüştü” diye yanıtladılar, “İzin ver, Tanrımız RAB'be kurban kesmek için çölde üç gün yol alalım. Yoksa bizi salgın hastalık ya da kılıçla cezalandırabilir.”

Çıkış 5:6

Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:

Çıkış 7:2

Sana buyurduğum her şeyi ağabeyine anlat. O da firavuna İsrailliler'i ülkesinden salıvermesini söylesin.

Sayılar 22:18

Balam Balak'ın ulaklarına şu yanıtı verdi: “Balak sarayını altınla, gümüşle doldurup bana verse bile, Tanrım RAB'bin buyruğundan öte küçük büyük hiçbir şey yapamam.

Sayılar 22:8

Balam onlara, “Geceyi burada geçirin” dedi, “RAB'bin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.” Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balam'ın yanında geçirdiler.

Markos 6:11

“İnsanların sizi kabul etmedikleri, sizi dinlemedikleri bir yerden ayrılırken, onlara uyarı olsun diye ayağınızın altındaki tozu silkin!”

Markos 6:23

Ant içerek, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm” dedi.